November 10, 2025

Smog in the times of Khusrau

Delhi, the city of love and flair? No, it’s Delhi, gasping for air.

READ THIS ARTICLE IN

Read article in Hindi
2 min read

Remember Ameer Khusrau? Yes, the 13th century Sufi poet who was honoured as ‘Tuti-e-Hind’. The man who gave us everything from khayal to tarana, from tabla to sitar, from ghazal to qawwali. He mastered so many arts that listing them out would fill an entire library, not just this little piece. So, we wondered, what if Khusrau were sitting in Delhi-NCR today? Perhaps the breeze drifting in would carry a few messages his way. And perhaps, just perhaps, this is what he would say…

1

When sleep is lost, the voice begins to quiver,
The heart goes dhak-dhak, the eyes are aflutter.
“O Sakhi, is it love’s fever you bear?”
“No Sakhi, it’s just pollution in the air.”

2

Was it the face or the moon so bright?
Heart uneasy, breath not quite right.
“O Sakhi, is it the veil?”
“No Sakhi, just wearing the mask without fail!”

3

Target was a thousand, crossed eleven hundred,
Overnight, became a global sensation.
“O Sakhi, so the GDP is high?”
“No Sakhi, it’s the AQI.”

4

Thunder in the sky, fat-fataak-dham-dham,
Rallies and slogans have all gone numb.
O Sakhi, what’s this hue and cry?”
“Arey Sakhi, the climate is on deep-fry!”

5

Parliament in session, ministers in sight,
Reporters in chorus, MPs in fight
‘We’ll change the nation overnight!’
“O Sakhi, the Delhi of love and flair?”
“No Sakhi, it’s Delhi gasping for air.”

    We want IDR to be as much yours as it is ours. Tell us what you want to read.
    ABOUT THE AUTHORS
    Anjali Mishra-Image
    Anjali Mishra

    Anjali Mishra is an editor at IDR Hindi. Before this, she worked as an assistant editor with Satyagraha for eight years. She started her career as a non-fiction writer in the television industry. Anjali's work as a journalist has focused on society, culture, health and gender issues. She has done post graduation in mathematics.

    Kumar Unnayan-Image
    Kumar Unnayan

    Kumar Unnayan is an editorial associate at IDR Hindi. Over the past 12 years, he has worked in diverse formats as an oral history researcher, field journalist, writer, and translator. Prior to IDR, Unnayan has been associated with the Centre for Community Knowledge, International Institute for Asian Studies, Nehru Memorial Museum and Library, Katha, and The Caravan. He holds a master’s degree in literature and a certification in oral history.

    COMMENTS
    READ NEXT